[Curvy Day] Here’s lookin at me kid

Ha llegado el momento de volver a los Curvy Day. No sé si los echabais de menos, yo sí, la verdad. Pero la vida se me impone y no tengo tiempo de nada, es complicado. He tenido en mente durante meses que los Curvys que conviertan en algo más pero visto lo visto bastante tengo con ser capaz de postear cada miércoles.

Hoy el Curvy Blog se lo debemos a Mer de Galletas de Ante. Me descubrió a Here’s lookin at me kid hace meses y desde entonces he sido súper fan. Me encantan no solo sus looks, ahora looks de embarazada, por cierto, sino sus post sobre películas y esa visión tan retro que tiene de la vida. Posiblemente no os parezca tan molona como las anteriores curvy bloggers pero tiene su estilo, su personalidad y una visión personal del mundo, para mí esto es mucho más estiloso que saber seguir las tendencias.

Como siempre: ser quienes queráis ser, aceptar vuestra realidad y sentiros bonitas en vuestra propia piel. Lo demás, lo dejaremos atrás.

***

It’s time to return to the Curvy Day. I don’t  know if echabais less, I do, really.But life is imposed on me and I have no time for anything, it’s complicated. I have had in mind for months that the Curvys to become something else but I have apparently seen enough to be able to post every Wednesday.

Today Curvy Blog we owe it to Mer de Galletas de Ante. She  discover me Here’s lookin at me kid months ago and since then I’ve been super fan. I love not only their looks, looks pregnant now, of course, but his post on movies and so retro that vision he has of life. I may not look so cool as the previous  curvy bloggers but has his own style, personality and a personal vision of the world, for me this is much more stylish to know to follow the trends.

As always: be who ye be, accept your reality and  feel beautiful in your own skin. Otherwise, we will leave behind.

[Curvy Day] En busca de la foto perfecta

Hoy no voy a enseñáros un blog ni a dar ningún consejo (no me siento especialmente inspirada). Hoy voy a contáros una historia. Resulta que cuando decidí empezar con los curvy days me encontré con una complicación que jamás hubiera imaginado ¡¡No encontraba fotos bonitas de mujeres con curvas!! Y caí en la cuenta que hasta ese momento casi todas las fotografías de editoriales o campañas que aparecían en doublecloth eran de modelos al uso. Esto, que podría parecer una tontería, me resulto una gran complicación porque estoy empeñada en que todo sea bonito y no podía poder cualquier foto. Así que decidí empezar la busqueda de curvy-fotos. Encontré un montón (eso sí, buscando un poquito) y las he recopilado todas en esta colección de Pinterest.

¿Por qué os cuento esto? Pues porque me llamo la atención que me costara encontrarlas pero sobretodo constatar que doublecloth estaba lleno de imágenes bonitas que no siempre abogaban por la diversidad. Me gustan los miércoles por eso mismo, no porque las curvas sean protagonistas sino porque os enseño imágenes bonitas sin necesidad de estar protagonizadas siempre por el mismo tipo de mujer.

***

I’m not going to teach you a blog or give any advice (do not feel particularlyinspired). Today I will tell you a story. It turns out that when I decided to start with the curvy days I found a complication, I couldn’t  find pretty pictures of women with curves! And I realized that so far almost all the pictures of editorials or campaigns that appeared in doublecloth were standard models. This might seem silly, I find it a major hassle because I’m determined to make everything nice and could not be any picture. So I decided to start the search for curvy-photos. I found a lot (yes, looking a little) and I have compiled all in this collection of Pinterest.

Why I am telling you this? Because it struck me that I could not find but most find that doublecloth was full of beautiful pictures, not always advocated for diversity. I like Wednesday because of that, because the curves are not actors but because I show you pretty pictures without having to be always featuring the same kind of woman.

Chicas bonitas … George Petty, Gil Elvgren y Al Moore

Como ya nos conocemos no os sorprenderá que, de repente, todo se haya vuelto muy Fifties … No paro de encontrarme Pin Ups por todos lados (la semana pasada eran referencias a Batman, me empieza a preocupar la diversidad de mis referentes, la verdad). Y como ya no lucho contra la vida sino que la acepto tal cual he pensado que estoy encantada con la situación. Encantada porque además de ser bonitas estas imágenes sirven para reforzar mi idea Curvy sobre la diversidad.

Queridos, simplemente, disfrutar …

George Petty

Gil Elvgren

Al More