CMFW: Hello world

La verdadera CMFW empezó el Sábado con las propuestas de Elisa Palomino, Martin Lamothe, Ion Fiz, Maria Escoté, Maria Barros, Montse Bassons, Teresa Helbig, Nicolas Vaudelet, Juana Martín, Dolores Cortés, Guillermina Baeza, Antonio Alvarado y Carlos Diez. Al respecto:

  • Se supones que las propuestas que nos ofrecen son para la temporada primavera/verano del próximo año pero me sorprende ver: cuero, abrigos y demás elementos invernales. Tendencias como el cuero para el verano me parecen terriblemente difíciles de imponer, no tengo muy claro la razón por la que los diseñadores las proponen.
  • Además percibo que la vorágine de actualización constante de las tendencias nos va a terminar colapsando a todos, me da la impresión de estar viendo aquello que acabamos de llevar puesto. Es como si ya no existiera novedad en el ciclo de la creación porque todo lo nuevo llega demasiado pronto al consumidor.
  • Otra cosa que me parece terriblemente curiosa es la cantidad de personajes que asisten a los desfiles (me refiero a visitantes no a profesionales). Y les defino como tales porque Cibeles esta lleno de gente disfrazada que piensa que con aparentar ya es suficiente. Como si vestir “adecuadamente” fuera suficiente para saber de moda.
  • Algunos de los desfiles los vivo desde el backstage, es algo que me resulta apasionante. Parada allí detrás me doy cuenta de lo afortunada que soy por poder vivir todo aquello, por poder ser parte de todo el trabajo que realizan cientos de personas para crear magia y transmitir lo que los diseñadores quisieron contar con sus colecciones. Es caótico y algo neurótico también pero muy divertido.
  • Respecto a las tendencias destacaría: el color rosa y los tonos afines, el cuero y el punto como tejidos estrella, los tacones de infarto, los complementos de metal (quiero un cinturón de metal dorado) y el aire despeinado que pudimos ver en casi todos los desfiles.
  • Ya os enseñaré las colecciones que más me han gustado pero quiero destacar dos nombres en este post. A Maria Escoté porque probablemente sea la diseñadora con más esencia propia de los que desfilan en Cibeles, te pueden gustar o no sus diseños pero siempre es ella misma en estado puro. Y a Carlos Diez porque esto de la moda es un negocio, todos tenemos que comer, y él siendo uno de los diseñadores más creativos del panorama español explota como nadie su faceta mercantil.

***

True CMFW begins on Saturday with proposals for Elisa Palomino, Martin Lamothe, Ion Fiz, Maria Escoté, Maria Barros, Montse Bassons, Teresa Helbig, Nicolas Vaudelet, Juana Martín, Dolores Cortés, Guillermina Baeza, Antonio Alvarado and Carlos Diez. About:

  • I understand that the proposals we see are for spring / summer of next year but I was surprised to see leather, coats and other winter elements. Trends such as leather for the summer I find terribly difficult to impose, I have no very clear reason why the proposed designers.
  • Also perceive that the maelstrom costante update of trends is going to a crashing end at all, it gives me the impression of seeing just what to wear this summer. It is as if there were no novelty in the cycle of creation because everything new comes too soon for the consumer
  • Another thing I find terribly curious is the amount of characters who attend the shows (I mean visitors, not professionals). And I define as characters because Cibeles is full of people dressed up to appear that thinks this is enough. As if dressing “properly” to be enough to know about fashion.
  • Some of the shows I live from the backstage, is something I find exciting. Standing there behind me realize how lucky I am to be able to be part of all the work that hundreds of people to create magic and exhibit collections. It is also chaotic and somewhat neurotic but very funny.
  • Regarding trends stand out: the pink and similar shades, leather and point as fabrics, high heels, the metal accessories (I want a gold metal belt) and tousled air of the models we saw in almost all the shows.
  • I’ll show you the collections that I really liked but I want to mention two names in this post. A Maria Escoté designer because it is probably more very essence of those who model in Cibeles. And Carlos Diez because this fashion is a business, all would have to eat, and he exploits his role as a commercial well be one of the most creative designers from the Spanish

CMFW: Ego de Cibeles

La CMFW se inaugura cada año con un día dedicado a los nuevos diseñadores. Lleno de propuestas, mas o menos, imaginativas pero todas con una gran dosis de ilusión. La necesidad de relevo generacional en cualquier ámbito es clara, es necesario que los jóvenes se formen y experimenten para asegurarnos el futuro. Mi primer días de Cibeles se clausuró con estas reflexiones:

  • Lo nuevo es necesario pero a veces lo nuevo no lo parece. Es complicado de explicar pero cada vez que asisto a Ego y las propuestas no son todo lo rompedoras que uno esperaría me decepciono un poco.
  • Por otro lado, no debemos olvidar que esto se trata de un negocio. Y si diseñas y confeccionas prendas que no podrás vender estas perdiendo el tiempo. Me pregunto si todos los nuevos diseñadores poseen un canal de distribución adecuado.
  • Este año además del premio del Ego, que fue para Maya Hansen (ya os lo enseñare) uno de los patrocinadores entrega una beca para hacer un curso de 6 meses en la prestigiosa escuela de moda Sant Martins. Lamentablemente el premio no lo entregara un jurado sino que se ha dejado a “votación popular” … Cualquiera de los chavales que participan en el Showroom del Ego de Cibeles aprovechara la beca pero parece poco serio entregarla así.
  • Otro de los temas polémicos esta edición están siendo los patrocinadores, da la impresión de que el dinero gane por encima de todo (por supuesto que esto es un negocio) pero ver al Rey del Burger King sentado en primera fila de un desfile resta credibilidad a todo el trabajo realizado por tantas personas. La moda tiene sus propias reglas y vende magia y glamour en su escaparate, cuidar que este no se diluya a cambio del dinero no estaría de más.

***

The inauguration of CMFW begins with a day dedicated to new designers. Full proposals, more or less imaginative but all with a great deal of illusion. The need for generational change in any field is clear, it is necessary that young people are trained and experienced to ensure the future. My first days of Cybele was closed for me with these thoughts:

  • New is necessary but sometimes the new is not. It’s complicated to explain but every time I go to Ego and the proposals are not as groundbreaking that I would expect, disappointed me a bit.
  • And we must not forget that this is a business. And if you design and make clothes that you can not sell you’re wasting time. I wonder if all the new designers have a proper distribution channel
  • This year in addition to the award of the Ego, which was for Maya Hansen (and I’ll show you) a sponsor provides a scholarship for a 6-month course at the prestigious Saint Martins fashion school. Unfortunately the prize is not handed a jury but has left to “popular vote” … Any of the designers involved in the Showroom of the Ego of Cibeles exploit the scholarship but seems very serious and deliver.
  • Another contentious issues this year are being sponsors, gives the impression that the money earns over it (of course this is a business) but to see the King of Burger King sitting in the front row of the fashion show undermines the credibility worth all the work done by so many people. Fashion has its own rules and sell magic and glamor in his shop window, take care that this is not lost for the money would be nice

CMFW: About …

Antes de empezar a relatar todo lo que he podido ver y percibir en la CMFW quería contaros que he decidido hacer: voy a confeccionar un post diario con reflexiones personales sobre la moda (las cosas que pienso mientras estoy allí) y elegiré aquellas colecciones que yo creo que merezca la pena destacar y las demás podéis verlas (con todo lujo de detalles) desde las páginas de Vogue, Telva, Elle o Yo Dona, entre otras. Además como se que no ha todos os interesa mucho intentaré generar algo de contenido extra y concentrar lo máximo posible los post (ya que Londres y Milán se impondrán enseguida). Mucha moda, millones de cosas que contar y una visión totalmente personal de todo lo que podemos ver en la CMFW.

Before starting to count my adventures in the CMFW I need to tell you that I have decided to do: I will make a daily post about personal reflections and I’ll pick these collections that I have more liked and the other you can see them (in great detail ) from the pages of  Vogue, Telva, Elle or Yo Dona, among others. Moreover, as I suspect that not all of great interest to you I will try to generate some extra posts and concentrate as much as possible the post (as London and Milan will be imposed immediately) A lot of Fashion, millions of things to tell you about and a very personal vision of what we see in the CMFW.