CMFW: De como termine sonriendo

* La foto la hizo La petite fille a Paris y los zapatos son de Amaya Arzuaga

Voy a resumir los desfiles de los últimos días en un solo post porque para mi han sido como la noche y el día. El martes desfilaron los diseños de Alma Aguilar, Devota&Lomba, Hannibal Laguna, Roberto Torreta, Angel Schlesser, Roberto Verino y Miriam Ocariz. Y el miercoles Kina Fernandez, David Delfín, Juanjo Oliva, Javier Larrainza, Amaya Arzuaga y Lidia Delgado. Comencemos:

  • Yo entiendo perfectamente que detrás de la pasarela existen marcas que deben vender ropa pero un poco de espectáculo no vendría mal. No pido mucho: algo de música decente, maquillaje y peluquería y algún elemento que no solo sirva para vender. Esta edición me he sorprendido al descubrir que no había ni una sola prenda “solo para desfile”. Ya lo he dicho algunas veces yo espero ver magia y si las prendas no son muy allá un poco de atrezzo no vendría mal.
  • “De como termine sonriendo” porque el martes salí de Cibeles deprimida, si ya os contaba el otro día que estaba deprimida, lo del martes fue para pegarme un tiro (esto de ser fashionista es lo que tiene … te vuelves radical). Hubo un momento en el que creí sufrir el sindrome de stendhal al revés. Pero el miércoles amaneció para mi con el desfile de David Delfin (tengo que trabajar) y todo cambio … sorprendentemente me encanto, sabéis todos que no es santo de mi devoción. Me enamore de los diseños de Juanjo Oliva y aluciné con las creaciones de Amaya Arzuaga, así que lo que empezó con depresión termino en sonrisa.
  • Cada vez que no me gusta una colección me da algo de pena. Pena por que me cuesta decir que es así, me cuesta porque detrás siempre hay mucho trabajo, un equipo implicado en su creación que trabaja muchas horas y eso merece mucho respeto. Así que posteare (poco a poco) aquellas que más me han gustado, la demás ya sabéis ¿vale?
  • Voy a postear algo al respecto pero quiero dejar constancia de que lo mejor de todo Cibeles ha sido poner cara a mucha gente. Entre ellos quiero destacar a Emma (con la que charle muy poquito pero me encantó descubrir que era tan genial como esperaba), a Yasmina (la CMFW no hubiera sido igual sin ella, es fantástico descubrir que hay quien le da la importancia justa a cada cosa en la vida), a Cesar (sin el que los momentos en el kissing no hubieran sido iguales) y a Laia (una de las chicas de Fashionísima … que tiene que venir más a Madrid!!). Hay muchos más y los mencionaré a todos pero darme unos días para escribir algo bonito.
  • Dudo si hacer o no un post resumen de Cibeles, si es así será dentro de unos días cuando haya reposado todas mis ideas. Como no lo tengo claro y soy muy desastre podría resumir esta edición en una pequeña decepción por lo presentado (comprendo que estamos en crisis pero un poco de magia no estaría mal), mucha ilusión por conocer a tanta gente excepcional y una gran satisfacción por poder asistir a la CMFW acreditada como blogger. Desde aquí dar las gracias a la organización y a los chicos de Assus que nos tratan muy bien y hacen lo que pueden (Aquí cada uno trabaja como le dejan … y ellos también)
  • También estoy muy feliz porque las chicas de Fashionísima se llevaron el premio Marie Claire al mejor blog de moda (como siempre Patricia de Shopaholic ha sido la más rápida)

***

I will summarize the fashion show of the last few days in one post because, for me, have been like night and day. On Tuesday model designs of Alma Aguilar, Devota & Lomba, Hannibal Laguna, Roberto Turret, Angel Schlesser, Roberto Verino and Miriam Ocariz. And on Wednesday, Kina Fernandez, David Dolphin, Juanjo Oliva, Javier Larrainzar, Amaya Arzuaga and Lydia Delgado. Lets get started:

  • Behind the catwalk there are brands that sell clothing but a little show would not hurt. Do not ask for much: some decent music, hair and makeup and some element not only for selling. This edition I was surprised to discover that there was not a single piece “just for show.” As I said sometimes I expect to see magic and if the clothes are not particularly nice some props would be nice.
  • “As I end up smiling” because on Tuesday I left Cibeles depressed, I told you the other day I was depressed but Tuesday was worse. There was a time I think I had the Stendhal syndrome in reverse. But on Wednesday dawned for me with the parade of David Delfin and everything changed … surprisingly I loved it and I do not usually occur. I fell in love with the designs of Juanjo Oliva and I hallucinate with creations by Amaya Arzuaga, so what started with depression ended in smiles.
  • Every time I do not like a collection give me some grief. Penalty that cost me say that it is so hard for me because behind it there is a lot of work, a team involved in its creation, working long hours and that deserves respect. So I post (slowly) those that I really liked the others you already know
  • I’ll post something about it but I tell you that the best thing about Cibeles has been put a face to many people. Among them I would mention to Emma (with very little to chat but I was delighted to discover that it was as great as expected), Yasmina (CMFW not been the same without her), Cesar (without which the moments in the kissing were not equal) and Laia (one of the girls Fashionisima … that has to come over to Madrid!). There are many more and mention them all but give me a few days to write something nice.
  • I doubt whether or not to a post that summarizes my experience in Cibeles, if so, will in a few days when it has settled all my ideas. As doubt and I am very disaster could sum up this issue in a small disappointment as presented (I understand that we are in crisis but a little magic would not hurt), looking forward to meet so many exceptional people and a great satisfaction to be able to attend the CMFW accredited as a blogger. From here to thank the organization and Assus guys who treat us very well and do what they can (Here, everyone works as they can … and them too)
  • I am also very happy because the girls Fashionísima won the prize Marie Claire for the best fashion blog (as always Patricia from Shopaholic has been the fastest)

CMFW: El día de la marmota

*Detalle de las pantallas exteriores para ver los desfiles

El lunes por Cibeles desfilaron Andrés Sardá, Jesus del Pozo, Miguel Palacios, Duyos, Ana Locking, Francis Montesinos y Ailanto  … Al respecto:

  • Todo el mundo nos pregunta que cómo hacemos para poder permitirnos estar tantas horas en Cibeles, qué si nos dan días libres en el trabajo o algo así. Nada más alejado de la realidad todos nosotros (o casi todos) tenemos obligaciones más allá de los blogs y debemos compaginarla con todas nuestras obligaciones bloggeras. Es complicado hay quien se pide vacaciones en el trabajo y quien araña horas de sueño (como es mi caso). Se nos podrá criticar por millones de cosas, muchas, pero no por que no estamos comprometidos con nuestra labor.
  • Otra de las cosas que me gustaría explicar y que muchos de vosotros ya sabéis,  es la enfurecida lucha de Egos que existe en el mundo de la moda. En este tipo de eventos sociales, las pasarelas básicamente se trata de ver y dejarse ver, se observa con todo lujo de detalles. Si estas un poco atento descubres como quien se saluda efusivamente en cuestión de minutos se esta mirando con cara de pocos amigos. Las peleas por sentarse en las primeras filas resultan de lo más cómicas. Tener cuidado queridos míos los puñales acechan.
  • Respecto a las propuestas de moda estoy deprimida … mucho … me parece ver lo mismo una y otra vez (“el día de la marmota” como acertadamente lo denomina Rai Robledo) y salvo alguna excepción no me plantearía comprar ni una prenda teniendo un Zara cerca (me prohibirán la entrada el año que viene por esto ¿?). Cuando se apagan las luces y empieza a sonar la música yo siempre espero que aparezca la magia, que algo me obligue a quedarme observando sin prácticamente parpadear. Que esa emoción que me deja absorta mirando algo bello (un cuadro, una foto, cualquier cosa) me invada pero demasiados desfiles y poco sentimiento, la verdad.
  • La referencia anterior no la puedo aplicar a Ana Locking siempre consigue emocionarme y eso que me sonaba todo demasiado. Pero siento que es de las pocas que tiene una historia que contar. Se merece un post propio. Tampoco a los chicos de Ailanto pero creo que esto ya se ha convertido en un amor platónico.
  • Y quiero todo mi armario lleno de las prendas de Andrés Sardá … me pueden los ligueros
  • En otro orden de cosas en Cibeles se organizan una y mil actividades anexas, es un poco un patio de juegos para los visitantes. Entre ellas hola.com ha montado un mini-estudio en colaboración con la Asociacion de Creadores de Moda de España y están saliendo cosas chulísimas. Colaboré así que ya os enseñaré las fotos :O
  • Quiero dejar claro, por si alguien no lo ha entendido, que yo no soy (todavía) una profesional de la moda. Que yo me baso en los conocimientos que he ido adquiriendo con los años. Que entiendo la moda como entiendo el arte: algo que despierta en tí sentimiento que ni siquiera sabías que podían aparecer. Y que lo único que pretendo es mostraros lo que veo y dar mi opinión, ayudar a cada persona que me lee a configurar su propio criterio.
  • Me marcho corriendo para Cibeles … con la esperanza de quedarme embobada admirando cosas bonitas (nos leemos)

***

On Monday model designs in Cibeles Andrés Sardá, Jesus del Pozo, Miguel Palacios, Duyos, Ana Locking, Francis Montesinos and Ailanto … About:

  • Everyone asks us how we afford to be so long in Cibeles, what if we get time off work or something. Actually we all (or nearly all) have obligations beyond the blogs and we combine it with all our obligations bloggers. It is difficult holiday who enjoys his work and who does not sleep (like myself). We may be criticized for millions of things, many, but not that we are committed to our work.
  • Another thing I’d like to explain and that many of you already know, is the raging battle of egos that exist in the world of fashion. In this type of social events, this is basically to see and be seen, observed with great detail. If you are a bit careful look like someone who is greeted warmly in a matter of minutes he is looking to scowl. The fight to sit in the front rows are the most comical. Be careful the daggers lurking.
  • Regarding the proposals of fashion I’m depressed … a lot … I think I see the same thing over and over again (“Groundhog Day” as Rai Robledo rightly calls it) and with one exception, I do not buy or a garment having a Zara near (I prohibit the entry next year for this ?). When the lights go out and start to play the music I always hope the magic appears, something compels me to stay practically observing without blinking. I always hope you see the emotion that leaves me rapt gaze at something beautiful (a picture, a picture, anything) but too many shows and little sense, really.
  • Reference above do not I can apply to the Ana Locking she always gets excited me, although it reminded me of things already seen. But I feel it is of the few designers who has a story to tell us. She deserves a post. Ailanto designs also loved me but I think this has already become a platonic love.
  • And I want my closet full of clothes Andrés Sardá … I love the league, that’s the reason
  • On the other hand, Cibeles organize many related activities, is a bit of a playground for visitors. These hola.com has mounted a mini-study in collaboration with the Association of Fashion Designers of Spain and the photos are great. I participate and I’ll show them pictures: O
  • Let me make clear, in case anyone did not get it, I’m not (yet) a fashion professional. I base my comments on the knowledge I have acquired over the years. I understand fashion as I understand art as something that awakens in you feelings you never knew they could appear. And I just want to show you what I see and give feedback, to help everyone who reads me to set their own criteria.
  • I’m going too fast for Cibeles … hoping to stay fascinated admiring beautiful things

CMFW: A lot of work

*La foto se la he robado a Shopaholic (Que también publica sus fotos aquí)

El segundo día de Cibeles se presentó con los desfiles de TCN, Adolfo Dominguez, Sita Murt, Victorio & Lucchino, Agatha Ruiz de la Prada y Lemoniez. Al respecto:

  • Siempre me gusta ver a los diseñadores consagrados porque son ejemplo a la hora de reinterpretar los conceptos que manejan, me explico, al final todo creador trabaja con elementos conocidos (por ejemplo V&L y la esencia flamenca) y es muy difícil transformar esos elementos una y otra vez para que parezcan novedosos.
  • El post sobre mi tercer día de Cibeles se denomina “A lot of work” porque hoy me quiero centrar en explicaros la gran cantidad de trabajo que hace(mos) todo el mundo allí. Desde fuera puede parecer que es como una fiesta, donde todo el mundo juega, pero nada más lejos de la realidad. Al final del día las modelos tienen tal cara de cansadas que resulta difícil disimular las ojeras y los periodistas bostezan en sus asientos (no por que la colección no sea buena sino por qué llevan todo el día allí). Para que cada uno de los desfiles salga a la perfección planchadoras, vestidoras, patronistas, costureras, maquilladores, peluqueros, encargados de sonido e iluminación, personal de comunicación de la marca y un largo etc trabajan duramente. A veces se nos olvida la cantidad de trabajo que hay detrás y tendemos a minusvalorarlo. Desde aquí quería dar las gracias a todas esas personas porque sin ellas nada sería igual.
  • Una de las mejores cosas que siempre saco de asistir a Cibeles es conocer a gente maravillosa con la que tengo conversaciones interesantísimas. Me agrada descubrir como no soy la única loca que piensa que el mundo puede transformarse o que se desquicia al descubrir cualquier tendencia.
  • He llegado al ecuador de la CMFW cuando leáis estas líneas estaré allí corriendo de un lado para otro. Mañana os cuento más, vale??

***

The second day of Cybele was presented with the fashion show of TCN, Adolfo Dominguez, Sita Murt, Victorio & Lucchino, Agatha Ruiz de la Prada and Lemoniez. Respecting:

  • I like to see established designers because reinterpret the same concepts over and over again masterfully. At the end of any creator working with familiar elements (eg V & L and the essence Flemish) and is very difficult to transform these elements and seem novel.
  • The post on my third day of Cybele is called “A lot of work” because today I want to focus on to explain the large amount of work that everybody does there. From outside it may seem like a party where everyone plays, but not so. At the end of the day models are so tired that it is difficult to hide dark circles and journalists yawning in their seats (not that the collection is not good). For each of the parade runs smoothly .. ironing, dressing, pattern makers, seamstresses, makeup artists, hairdressers, lighting and sound makers, personal communication of the brand and a lot more done a very hard work. Sometimes we forget how much work that goes and we tend to underestimate. From here I wanted to thank all those people because without them nothing would be beaten.
  • One of the best things that I always find in Cibeles is to know wonderful people who have interesting conversations. I like to discover that I am not the only crazy woman who thinks the world can be transformed or is out of joint to detect any trend.
  • I still have three days to finish the CMFW you read this when I’m there running from side to side. Tomorrow I will tell you more, okay?